暴風雨の時は絶対に外には出るな。こっちでは羊とヤギが被害に遭った / マサイ通信:第304回

スパ! 実はな、オレ、ついさっきまで台風(Typhoon)のことを知らなかった。日本のゴー(羽鳥)に説明されて、やっとこさ理解した。いま日本、台風接近で大変なんだってな。気をつけろよ。ナメちゃいかんよ。

実はオレの住むケニアの端っこのほうにあるアンボセリでも、つい先週、記録的な大雨と強風が吹いたのよ。あれぞまさしく暴風雨だった。台風じゃないと思うけど、すごかった。んで、雨が上がって外に出てみると……

羊とヤギがメッチャ死んでた……!

どうやって死んだのかは、わからない……。

ゴーからしつこく何度も「なんで?」「溺死とか?」と「何かにぶつかったりしたのか?」と聞かれたけど、オレ現場見てないし、わからねえ……! ただ、たくさん死んでいたんだ。ちなみにウシは無事だった。

本物の台風を経験したことはないオレだが、ヤギと羊が大量死するくらいの暴風雨は経験している。そんなオレから、みんなにひとつ言っておきたい。暴風雨の時は、絶対に外には出るな。オレたちは家の中でじっとしてた。だから無事だった。外は危険だ。気をつけてな。オレセリ!

Report:ルカ(マサイ族)
超訳:GO羽鳥
Photo:RocketNews24.

« 前の話へ | 第1回から読む


Source: ロケットニュース24

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です